Mutokukaï Europe
La section Aïkido École Tamura est membre de Mutokukaï pour préserver un enseignement traditionnel.
Mutokukaï est une structure antibureaucratique, décentralisée, organisée en réseau d'échange. Chaque branche nationale y jouit d'une complète autonomie administrative, de manière à pouvoir s'adapter librement aux conditions et particularismes locaux (il est, par exemple, évident que les problèmes administratifs français ne concernent que les Français). La direction technique en est assurée par un comité technique coopté par les fondateurs.
N'étant pas, ni ne souhaitant être ou devenir une fédération, nous nous réservons le droit de choisir tous nos membres, qui peuvent être indifféremment des dojos, des groupes de dojos ou des membres individuels. La qualité de membre n'exclut absolument pas la participation à des organisations, fédérales ou autres.
Mutokukaï est apolitique et n'a pas pour objectif d'entrer en concurrence avec les fédérations. Les fédérations sont partout des organismes administratifs chargés de l'organisation de la pratique des sports et de la représentation des sportifs auprès du ministère des Sports ou de son équivalent (Comité olympique, etc.). Elles ont, en France, délégation du ministère pour organiser les examens de grades dan d'État et les brevets d'État. Il n'est pas dans notre intention de nous en mêler.
Mutokukaï considère que le sport — son cadre, son esprit et ses buts — n'a pas de place dans la pratique de l'aïkido et de l'art martial traditionnel, et ne considère tout simplement pas la pratique de l'aïkido (bien que basée sur un entraînement physique) comme une activité sportive. Nous prônons une pratique traditionnelle, basée sur la transmission de l'art tel que reçu de Tamura Nobuyoshi Shihan, enrichie des nombreux apports d'autres maîtres, tous élèves du fondateur, qui tourne délibérément le dos au ministère des Sports et se revendique culturelle et spirituelle. Laissons le sport à sa place.
Nous avons ouvert un dojo central à Arenys de Munt, au nord de Barcelone, en Catalogne espagnole, qui comprendra à terme, outre le dojo de 500 m² (400 m² de tatamis), un centre d'accueil pour les stagiaires et la possibilité de longs séjours. Mutokukaï est en attente de reconnaissance officielle par l'Aïkikaï.
Malcolm Tiki Shewan et Stéphane Benedetti en sont les directeurs techniques et fondateurs.
Mutoku, « selflessness » 無得
The Heart Sutra (Hannya Shingyô) puts forth the very essence of buddhist teaching and the activity of the bodhisattva (an awakened being). One of the virtues of a bodhisattva is that the desire for personal gain (得) or acquiring for oneself, is absent (無). Wisdom and compassion are not means for acquiring awakening but rather are part of the Buddha-Nature. Thus it is this 'selflessness' (無得 — mu-toku) that makes the bodhisattva an awakened being. In this same manner, the practice of Aikido cannot justify itself through the desire for grades and titles — this only strengthens a state of 'attachement' of the individual and is contrary to the self-developing nature of 'free spirit' in Aikido. The most important thing is 'selfless' practice — this will bring true freedom.
English version — Mutokukaï Europe
Mutokukai is structured as an organism that is non-bureaucratic, decentralized and organized as a network for exchange between Martial Arts practitioners. Each national branch organization possesses a complete administrative autonomy so that it can deal freely with the conditions and particularities according to its own local situation. (For example, it is obvious that the administrative questions in France concern in particular french people.) The technical direction of Mutokukai is assured by a 'technical committee' co-opted by the founders. Since we do not wish to be a federation, nor to become one, we reserve the right to select all of our members who may be in the form of a dojo, a group of dojo(s) or individual members. The fact of being a member of Mutokukai does not, in any way whatsoever, exclude participation within other organizations be they federal or other.
Mutokukai is apolitical and has no intention of being involved or in competition with federations. Federations everywhere are administrative organizations with the responsibility of organizing sports practice and the representation of sports practitioners within the ministry of sports or the equivalent (Olympic Committee etc.). In France these organisms receive a delegation (recognition) from the ministry in order to organize exams for national grading and/or national teaching diplomas. It is not our intention to be involved in these processes. Mutokukai considers that sports activities (the framework, the spirit & objectives) have no place within the practice of Aikido or other traditional Budo. Mutokukai simply does not consider that the practice of Aikido (though based on physical activity) can, in any way, be considered "sport activity". We promote 'traditional practice' based on the teachings passed on by Tamura Nobuyoshi Shihan and numerous other teachers with similar outlooks (all students of the founder of Aikido) who have deliberately avoided ministries of sports and rightly preserved the spiritual and the cultural elements in Budo. We wish to leave 'sport' in its place as sport.
We have opened a main dojo in Arenys de Munt to the north of Barcelona (Catalonia) in Spain. The dojo itself will have 500m² (400m² of tatami), a reception area for the practitioners and the possibility for extended term lodging. Mutokukai is presently awaiting official recognition by the Aikikai — Aikido so Hombu.
Malcolm Tiki Shewan and Stephan Benedetti are the founders and technical directors.